أفادت بعض المصادر لـ"موريتانيا13"، بأن "التعريب" الذي قرره مدير الإذاعة الحالي للوثائق الإدارية تسبب في أزمة بينه مع مساعدته. وقالت ذات المصادر، إن المدير أصدر تعليماته بعدم إرسال أية وثيقة للمساعدة إلا باللغة العربية.